Partager l'article ! Le coeur...Il cuore: ''Ecoute ton coeur. Il connaît toute chose, parce qu'il vient ...
Mardi 14 juin 2011
2
14
/06
/Juin
/2011
01:00
et qu'un jour il y retournera.''
Paul Coelho
''Ascolta il tuo cuore.
Conosce tutte le cose, perché viene dall'anima del
mondo.
e che un giorno ci ritornerà.''
C'est un poème que j'ai écris il y a quelques temps en pensant à toutes les souffrances de ce continent si cher à mon coeur.
Un pensiero per l'Africa. MamaAfrika
Traduzione:
Saprai un giorno dimenticare tutto il male che ti abbiamo fatto?
Ci sarà un piccolo posticino nella tua memoria
Là dove noi abbiamo lasciato posto alla nostra gloria?
Nei tuoi pensieri dolce Africa mia, so in fondo ,
Che cercavi qualcosa di meno tragico,
Io non smetterò mai di amarti,
E spero che tu possa dimenticare.
La tua grandezze è immensa, Il tuo pudore ci lascia speranza.
Tienimi nel tuo cuore
E si l'amore è altrettanto grande del tuo pudore
Allora tu non dovresti più avere spaventi
Il presente con te sarà clemente
E tu saprai dimenticare i cattivi.
Par mamaafrika
-
Publié dans : MAMAAFRIKA
-
Communauté : LE CONTINENT AFRICAIN
Laissez votre empreinte..... - Déjà 15 commentaires...merci
Laissez votre empreinte..... - Déjà 15 commentaires...merci
Commentaires
MAMAAFRIKA
- : AFRIQUE
-
- : 02/03/2010
- : ANIMAUX AFRIQUE Voyages
- : L'AFRIQUE ET TOUTES SES MERVEILLES
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
- Contact
Dany
- mamaafrika
-
- Femme
- art voyages Afrique découverte fleurs
- MamaAfrika c'est le coeur du monde en photos.
- 23/10/1956
de très jolis mots qui viennent du coeur, très sincères
bisous Dany
ton poème résume bien notre monde et les hommes ... J'espère qu'un jour tout ceci stoppera pour laisser place a l'armonie.
Bisous la belle et bonne journée
Bonjour Dany... L'Afrique et ses maux en tous genres... Que ta prière soit entendue MamaAfrika.... Bisous rempli de soleil amical... Bon mardi à toi JB
Et le coeur a ses raisons que la raison ignore, il faut l'écouter et suivre le chemin qu'il nous montre !
Gros bisous Dany et belle semaine à toi
Claire
Très belle citation de début de post, par contre ton poème en italien... Une traduction me plairait bien. (Si tu as le temps !). Bisous et bonne journée. Dominique
Bonjour Dominique, le poème en Italien est la traduction du poème en Français sur la photo, exactement la même chose , je fais la traduction automatiquement pour mes ami(e)s Italiens. bisous
Excuse moi Dany, je ne voyais pas photo quand je t'ai écrit. Maintenat c'est bon. C'est beau aussi ton texte. Belle déclaration. Bises. Dominique
La phrase écrite par COELHO est magnifique (je l'ai notée qq'part dans ma tête &....... dans mon coeur, aussi !!!). Pour en revenir à ton poème......... : qu'il est émouvant !!!!! Il DEVRAIT faire réfléchir............., mais....... !!!! Haaaaaaaaa ! tu l'aimes TON Afrique, hein ???? je te souhaite une excellente semaine ma chère Dany & te fais de grosses bizzzzzzzzz
la nini
Coucou la nini, l'Afrique est la part la plus importante de mon enfance et de ma jeunesse, j'y ai vécue 20 ans, sans jamais la laisser, jour et nuit, toujours, on oublie jamais le pays où l'on est né, qui garde en soi ,comme dans un écrin inviolable, tous les souvenirs les plus tendres, les meilleurs moment de notre vie, certainement que je l'aime, sans limite aucune, avec toutes ses faiblesses, ses fragilités, des défauts , ses qualités, un peu comme une mère aime son enfant. Je te fais plein de gros gros bisous, merci
Ce poème est très touchant de vérité! Sa présentation est parfaite, c'est fort Dany, respects!
Bisous.
Mille merci Janou, bisous
Sempre più incasinata la vita!! Se no tutto bene il piccoletto va meglio e ne abbiamo approffittato un po' di questo lungo week-end! Ti mando tanti bacioni e spero che nonostante i mille impegni tutto è ok! A presto!!
ce sont des paroles profondes
j'ai été émue ma DANY
passe une très belle fin de journée
bisous créoles
.•°•.Ś Ő Ń Ŷ Á.•°•.
Bonjour Mama Afrika
Merci pour ce beau poème
Très touchant et il vient de ton coeur
L'Afrique t'aime et n'a plus de frayeurs
car elle a confiance à ses filles qui comme toi
Voientt ce qu'il y a de vrai et beau en elle...
Gros bisous du Cameroun
Frieda
Je comprends bcp mieux maintenant ce GRRRRAND Amour pour TON Afrique !!!!! être né qq'part (comme dit la chanson)........ On ne peut oublier SA Terre !!! c'est tellement beau la façon dont tu en parles....... Quelle émotion !!!!! je t'embrasse très fort moi aussi & te dis à plus tard !!!
la nini
Dany , ton poème est émouvant et tellement beau .Il est un hommage profond à l'Afrique .Douce soirée, je t'embrasse Dany
A trop avoir écouté mon coeur pendant des années me voilà réduit à un traitement de fond pour éradiquer une dépression nerveuse sévère... me voilà de passage chez toi pour savourer un peu de bonheur, pendant qu'il y en a encore !
Bonne soirée,
Jj
Ici tu seras toujours le bienvenu.
passe une très belle soirée et un bon vendredi
ti bo kréol
•-~·*'Ś Ő Ń Ŷ Á'*·~-•